無上正等正覺 

無上正等正覺梵語अनुत्तर सम्यक् सम्बोधि羅馬化:anuttara-samyak-saṃbodhi),又作無上正等菩提無上正等覺無上正覺,音譯為阿耨多羅三藐三菩提阿耨多羅三耶三菩,意爲“对一个事物拥有至高無上的,又正確又徹底的覺悟”,舊譯作無上正真道[1]。是指佛教修行的最高覺悟、最高涅槃境界,證得此者與成佛無異。

正等正覺梵語samyaksaṃbodhi,三藐三菩提)[2][3],又作正等覺等正覺正等菩提正遍知正遍覺正遍知覺正盡覺正真正道正真道正真覺正真正覺正真道最正覺正真最正覺正真等正覺至真等正覺最正覺平等覺平等道平等正覺平等正道正覺等。《元亨寺漢譯南傳大藏經》譯三藐三佛陀為正自覺[4]

  1. ^ 《佛學大辭典》【無上正等正覺】:(術語)阿耨多羅三藐三菩提之新譯。法華玄贊二曰:「阿云無,耨多羅云上,三云正,藐云等。又三云正,菩提云覺,即是無上正等正覺。」
  2. ^ 《佛學大辭典》【正覺】:(術語)梵語三菩提Sambodhi,此譯正覺。如來之實智,名為正覺。證語。一切諸法之真正覺智也。故成佛曰成正覺。法華玄贊二曰:「三云正,菩提云覺。」
  3. ^ 《佛教大辭典》【正等正覺】:(術語)三藐三菩提,新譯為正等正覺。法華玄贊二曰:「三云正,藐云等,又三云正,菩提云覺。」
  4. ^ 引证错误:没有为名为pali的参考文献提供内容



取材自維基百科 - 中文時事百科