無上正等正覺 

無上正等正覺梵語अनुत्तर सम्यक् सम्बोधि转写:anuttara-samyak-sambodhi),音譯為阿耨多羅三藐三菩提,義爲“至高無上的平等的覺悟”,舊譯「無上正遍知」或「無上正道」[1]。是指佛教修行上的最高覺悟、最高涅槃境界,證得者即等同於成佛。其中的正覺巴利語sambuddho梵語sambodhi,三菩提)[2]正等正覺巴利語Sammāsambuddho梵語samyaksambodhi,三藐三菩提)[3][4]的含義等同,還能叫究竟覺妙覺正自覺等自覺正遍知等。

  1. ^ 《佛學大辭典》【無上正等正覺】:(術語)阿耨多羅三藐三菩提之新譯。法華玄贊二曰:「阿云無,耨多羅云上,三云正,藐云等。又三云正,菩提云覺,即是無上正等正覺。」
  2. ^ 《佛學大辭典》【正覺】:(術語)梵語三菩提Sambodhi,此譯正覺。如來之實智,名為正覺。證語。一切諸法之真正覺智也。故成佛曰成正覺。法華玄贊二曰:「三云正,菩提云覺。」
  3. ^ 維基詞典【阿耨多羅三藐三菩提】
  4. ^ 《佛教大辭典》【正等正覺】:(術語)三藐三菩提,新譯為正等正覺。法華玄贊二曰:「三云正,藐云等,又三云正,菩提云覺。」



取材自維基百科 - 中文時事百科