SubStation Alpha 

SubStation Alpha
扩展名.ssa, .ass
开发者Kotus

SubStation Alpha(或 Sub Station Alpha),简称SSA,是由 CS Low(亦作 Kotus)创建、比传统字幕(如SRT)更加强大先进的字幕文件格式。该格式在Windows平台上可以经播放器由VSFilter渲染进行播放。这是一款广受欢迎且已停止开发的字幕编辑制作工具。

Advanced SubStation AlphaASS)是一種比SSA更先進的字幕腳本格式。基於SSA 4.00+編碼構建。ASS的主要變化就是在SSA編寫風格的基礎上增添更多的效果和指令。

该字幕格式常被字幕组所应用,分为内挂字幕、外挂字幕和内嵌字幕三种形式。内挂字幕一般指字幕文件与视频一同封装在MKV文件中,播放时需经过VSFilter渲染。外挂字幕指字幕文件以单独形式存在,播放时经VSFilter渲染到视频上。内、外挂字幕又称软字幕,是可以提取、取出和查看源代码的。而内嵌字幕则是指字幕被以图形方式硬编码到视频中,所以播放时不需VSFilter等渲染,一般来说,该过程不可逆。

SSA当前版本为V4.00。ASS则使用更高级的V4.00+编码。

目前有很多播放器支持渲染SSA、ASS字幕。




取材自維基百科 - 中文時事百科