| 夏威夷英語 | |
|---|---|
| 母语国家和地区 |  美國夏威夷州 |
母语使用人数 | 约700,000人（1986年）[1] |
| 語系 | 皮钦英语
|
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | hwc |
| Glottolog | hawa1247[2] |
| 语言瞭望站 | 52-ABB-dc |
| 英語 |
|---|
夏威夷英语，又稱夏威夷克里奧爾英語（英語：Hawaiian Creole English）或夏威夷皮欽語（Hawaiian Pidgin），是一种克里奥尔语（混合语），为英语在太平洋的一种皮钦语，通行于美国的夏威夷州。
英语和夏威夷语在夏威夷州同为官方语言。因此夏威夷人的日常英语中融入了大量夏威夷语元素。由于历史上曾有大量日本人、中国人、朝鲜人、菲律宾人和波多黎各人移民到夏威夷，夏威夷英语中也融入了许多日语、汉语、朝鲜语、菲律宾语和西班牙语的元素，因而独具特色。
夏威夷州的广告中常常包含有夏威夷英语，在当地的旅游景点也很常见。在夏威夷语中，这种语言被称为“ōlelo paʻi ʻai”，意思是“夏威夷芋泥語”。虽然夏威夷英语在夏威夷州使用广泛，但并非正式场合下的语言。
- ^ 夏威夷英語于《民族语》的链接（第16版，2009年）
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Hawai'i Creole English. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.