維摩詰所說經 

文殊
维摩诘

維摩詰所說經》(梵文𑖪𑖰𑖦𑖩𑖎𑖱𑖨𑖿𑖝𑖰 𑖡𑖰𑖨𑖿𑖟𑖸𑖫 𑖭𑖳𑖝𑖿𑖨Vimalakīrti-Nirdeśa-Sūtra標準藏語དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པས་བསྟན་པ羅馬化:Chima Mêbar Chagbar Dänba),一名《不可思議解脫法門經》,玄奘三藏譯為《說無垢稱經》。現存三譯,以鳩摩羅什三藏所傳之本,流通最廣。

本經基於般若空義闡揚大乘菩薩道,全經以在家居士維摩詰為中心人物,透過與文殊師利等人物共論佛法來宣揚大乘佛理,特別集中在不二法門梵文𑖀𑖟𑖿𑖪𑖧 𑖠𑖨𑖿𑖦 𑖟𑖿𑖪𑖯𑖨 𑖢𑖿𑖨𑖪𑖸𑖫Advaya Dharma dvāra praveśa 不二英语Nondualism#Advaya之法之门之进入)上,梵文本提到的其中一個經題,就稱作《消除種種兩重對立[1][2]

在中國甘肅省的敦煌石窟中,有許多維摩詰的變經圖畫。本經以佛教文學經典著稱於世,胡適稱為「最美的佛典文學」。

  1. ^ 《維摩詰所說經》的梵本及漢譯本的戲劇文學結構 (PDF). 佛光學報. [2021-07-19]. (原始内容 (PDF)存档于2022-03-27). 梵文本末尾還提到該經的另一個名稱爲《消除種種兩重對立》(yamakapuṭavyatyastanihāra),但在三種漢譯本中皆未言及 
  2. ^ The Teaching of Vimalakīrti. [2021-07-19]. (原始内容存档于2022-06-10). Ānanda, this formulation of the Dharma is called The Teaching of Vimalakīrti (Vimalakīrti-nirdeśa), or The Reconciliation of Dichotomies (Yamaka-puṭa-vyatyasta-nihāra), or also Section of the Inconceivable Liberation (Acintya-dharma-vimokṣa-pari-varta). 



取材自維基百科 - 中文時事百科