菩萨 

菩薩具名菩提薩埵梵語बोधिसत्त्व,bodhisattva;巴利語बोधिसत्त,bodhisatta),意譯為道心眾生覺有情闓士開士高士大士等。菩提道,薩埵是眾生,眾生發心求入佛道名菩薩。又,上求菩提,下化眾生,故為菩薩[1]。已斷煩惱結,於生死輪迴自在、具救度眾生能力者,稱為大菩薩,即菩提薩埵摩訶薩埵梵語bodhisattva mahāsattva),簡稱菩薩摩訶薩摩訶薩

  1. ^ 《法門名義集》:「菩薩摩訶薩乘。菩薩此云道心眾生。摩訶薩此云大道心眾生。此人發心求佛。自利利人。六度行滿。修佛相好。學佛威儀。於三乘別教中。此是大乘。」
    《翻譯名義集》:「【菩薩】肇曰:「《正音》云:『菩提薩埵。菩提,佛道名也。薩埵,秦言大心眾生。有大心入佛道,名菩提薩埵。無正名譯也。』」安師云:「開士,始士。」荊溪釋云:「心初開故,始發心故。」《淨名疏》云:「古本翻為高士。」既異翻不定,須留梵音。但諸師翻譯不同,今依《大論》釋,菩提名佛道,薩埵名成眾生。天台解云:「用諸佛道,成就眾生,故名菩提薩埵。又,菩提是自行,薩埵是化他。自修佛道,又化他故。」賢首云:「菩提,此謂之覺;薩埵,此曰眾生。以智上求菩提,用悲下救眾生。」
    《瑜伽論記》:「緣菩提名覺。是所求境。薩埵此言有情。是所化境。又能求覺有情。又薩埵是勇猛義。勇猛求大菩提。」」
    佛地經論》:「所言菩薩摩訶薩者,謂諸薩埵求菩提故。此通三乘,為簡取大,故須復說摩訶薩言。又緣菩提薩埵為境,故名菩薩,具足自利利他大願,求大菩提利有情故。又薩埵者是勇猛義,精進勇猛求大菩提,故名菩薩。此通諸位,今取地上諸大菩薩,是故復說摩訶薩言。」



取材自維基百科 - 中文時事百科