西班牙语姓名 

西班牙语人名
命名习俗
语言西班牙语
使用情况现存,流行于西班牙语圈国家
受影响于古罗马人名基督教名
施影响于西班牙语美洲命名习俗
结构
名字 + 父姓 + 母姓
说明
  • 名字通常有多个。
  • 父姓为父亲的父姓,母姓为母亲的父姓。
  • 父姓和母姓可以以“y”(和)相接,汉译忽略[1]
  • 父姓和母姓都可能有多节[2]
示例
胡安·路易斯·冈萨雷斯·洛佩斯
Juan Luis González López
说明胡安和路易斯是两个名字,冈萨雷斯是父姓,洛佩斯是母姓。
家庭关系
传承方式子女承父姓、母姓
婚后改姓传统上不改姓
尊称
男子Señor / Sr. / Sr. don
已婚女子Señora / Sra. / Sra. doña
未婚女子Señorita / Srta.

西班牙人名nombre)和两个apellidos)组成,姓氏分别源于父母世系,传统上来说,西班牙人的姓包括一个父姓apellido del padre)和一个母姓apellido de la madre),父姓在先而母姓在后,前者是父亲的父姓,后者是母亲的父姓。比如说,胡安·巴勃罗·费尔南德斯·德卡尔德隆·加西亚-伊格莱西亚斯(Juan Pablo Fernández de Calderón García-Iglesias)包括一个複名胡安·巴勃罗,一个父姓费尔南德斯·德卡尔德隆,和一个母姓加西亚-伊格莱西亚斯。

  1. ^ 辛华 (编). Y. 西班牙语姓名译名手册 修订本. 北京: 商务印书馆: 106. 1973. CSBN 9017·267. NLC 001223728. 不译,在两个姓之间加连接号(“—”) 
  2. ^ UK Naming Guide (PDF). UK Government. 2006. (原始内容存档 (PDF)于2011-10-03). 



取材自維基百科 - 中文時事百科