配音員 

配音員是以配音為主要工作內容的職業。英語是Voice Actor(男)/Voice Actress(女)。在日本則稱為声優韓國的配音員也稱為聲優성우),在中國大陸又叫做配音演員。 其範疇涉及電影電視節目廣告旁白廣播劇、動畫、電子遊戲舞台劇、公共場所廣播、設備內建語音。

除翻譯影片(包括外語方言少數民族語言之間的互相翻譯)需配音員配錄臺詞外,有些戲劇可能被製作團隊判定演員聲音不好、發音不標準、口音不同或不符合角色性格的要求,則在後期錄音時請配音員為該演員配音。

除了人物需要加入声音,还有主题曲插曲片尾曲背景音乐音效等,但这些工作並不是由配音员完成。所有声音皆须按指定时间或环境加入,否则可能出现声音与影片不同步的情况;角色配音更是讲究配音员的戲感与技巧。




取材自維基百科 - 中文時事百科