儒字 | |
“汉字”一词在越南语中的三个名称 | |
國語字 | chữ Nho chữ Hán Hán tự |
---|---|
汉喃 | 𡨸儒 𡨸漢 |
儒字 | 漢字 |
注意:本條目可能有部分字元無法顯示,若遇此情況請參閱Wikipedia:Unicode擴展漢字。 |
儒字(越南语:Chữ Nho/𡨸儒?),又稱「漢字」(越南语:Hán Tự, Chữ Hán/漢字,𡨸漢?),是越南文中使用的漢字。通常用來書寫由漢語傳入越南語的漢字詞,而其他固有詞則由喃字(越南语:Chữ Nôm/𡨸喃?)來書寫。漢字教育在古越南比較受重視,官方和知識份子通常都能讀寫漢字。
但至法國開始殖民後到現今越南通行的文字為以拉丁字母為基礎的國語字為主,漢字的邊緣化地位比起限制字數的日本和偶爾才用漢字的朝鮮半島來得更加嚴重,雖然有學者主張恢復漢字,但由於漢字的複雜性,至今仍未成為當地的主流價值觀念。目前的越南漢字只有在极少數節日或是在古蹟上才能看見。
取材自維基百科 - 中文時事百科