汉语拼音 

汉语拼音Hànyǔ Pīnyīn),簡稱拼音,是一種以拉丁字母現代標準漢語標音的方案,為現代標準漢語羅馬拼音的國際標準規範。汉语拼音在中国大陆新加坡[1]作为基础教育内容全面使用,是义务教育的重要内容。在海外,特别是常用現代標準漢語的地区如新加坡马来西亚菲律宾美国唐人街等,目前也在汉语教育中进行汉语拼音教学。臺灣自2008年開始,中文譯音使用原則也採用漢語拼音[2],但部分地名、道路名稱仍採用威妥瑪拼音郵政式拼音國語羅馬字國音二式抑或通用拼音[3],護照姓名亦無規定須使用漢語拼音。

汉语拼音系统是在1950年代由包括周有光在内的一群中国语言学家基于早期汉字拉丁化的基础开发的。汉语拼音同时是将汉字转写为拉丁字母的规范方式,也是国际普遍承认的汉语普通话拉丁转写标准。国际标准ISO 7098(《中文罗马字母拼写法》)写道:“本国际标准解释了中国的官方语言现代标准汉语(普通话)的罗马化原则,由国务院于 1956-02-06 颁布的《普通话推广方针》中定义。本国际标准可用于书目、目录、索引、地名列表等的文件编制。”[4]

中华人民共和国国家通用语言文字法》第十八条规定:“《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范,并用于汉字不便或不能使用的领域。”

无论是ISO国际标准还是中国大陆法律规范,都明确指出了汉语拼音的性质和地位,即汉语普通话的拉丁拼写法或转写系统,而非汉语正寫法或汉语的文字系统。汉语拼音字母只是对方案所用拉丁字母个体的称谓,并不意味着汉语拼音是一种拼音文字全音素文字)。

  1. ^ 赵守辉. 汉语拼音在新加坡的实践——历史与现状 (pdf). 新加坡南洋理工大学国立教育学院. 2010年10月 [2021年2月10日]. (原始内容存档于2021年4月16日) (中文). 
  2. ^ 链接至维基文库 中文譯音使用原則 (民國97年). 维基文库. 2008. 六、海外華語教學原則,除使用注音符號者外,涉及採用羅馬拼音者,以採用漢語拼音為原則。七、其他中文譯音,除國際通用或特定詞、約定俗成者(如我國歷史朝代、地名、傳統習俗及文化名詞)外,以漢語拼音為準。 
  3. ^ 漢語拼音接軌中國?郝龍斌:國際認同 續執行. 中央社. 2009-02-21 [2012-10-24]. (原始内容存档于2014-02-26) (中文(繁體)). 
  4. ^ 存档副本. [2022-01-01]. (原始内容存档于2016-06-17). 



取材自維基百科 - 中文時事百科