Wikipedia:是英文维基说的! 

在讨论条目和维基政策时,经常会有维基人援引其他维基项目(如英文维基百科维基新闻等),作为某项提案通过与否的直接理据。然而,各语言维基百科、各维基姊妹项目自有其受众,其政策也是针对各自受众而定,因此不一定适用于中文维基百科的惯例,即“中文维基百科不是×文维基百科的中文版”。

有鉴于此,各位维基人在投票时,最好不要单纯表明“支持,英文维基百科也是这样”,或者拿“这个条目日文维基百科都有,你去删日文维基百科啊”当理由。如果实在需要引述其他维基计划,请引述者本身也要判断,确保该维基政策同样适用于中文维基百科,并向其他维基人进行详细说明为何其他维基百科的制度可用于参考。

写条目也是同理,翻译其他维基内容时,应核实内容、来源的准确性,并依照中文维基的政策编写,而非盲目引入。注意避免“我翻译韩文维基百科时,它就是这个说法,所以我也得这么直译”、“英文维基百科就是这个标题,所以我也得照猫画虎地命名条目”的想法。




取材自維基百科 - 中文時事百科