葡萄牙语人名 

葡萄牙语人名
命名习俗
语言葡萄牙语
使用情况现存,流行于葡萄牙语圈国家
受影响于古罗马人名基督教名
结构
名字 + 母姓 + 父姓
次要结构表示亲属关系的词语,出现在末尾:
  • Filho(儿子)
  • Júnior(小)
  • Neto / Netto(孙子)
说明
  • 名字通常有多个。
  • 父姓为父亲的父姓,母姓为母亲的父姓。
  • 父姓和母姓可以以“e”(和)相接,汉译忽略。
  • 父姓和母姓都可能有多节。
  • 一些巴西人可能只有父姓。
  • 葡语母语者好用昵称,详见本条目相关章节的说明[1]
示例
若昂·路易斯·费雷拉·席尔瓦
João Luiz Ferreira Silva
说明路易斯和若昂是两个名字,费雷拉是母姓,席尔瓦是父姓。此人可能有昵称Joãzinho(若昂西尼奥,João的指小形式)。
家庭关系
传承方式子女承父姓、母姓
婚后改姓传统上不改姓
尊称
男子Senhor
已婚女子Senhora

葡萄牙语姓名通常由一个或两个名字和几个姓氏组成(通常两到三个,其他较少见)。第一个姓氏通常是母姓,而最后一个姓氏是父姓。

为了实用,通常只有最后一个姓(不包括介词)才用于正式的问候语或科学论文索引中。但是在名单中,排首位的名字用于排序,而不是姓氏 。已婚妇女可以将伴侣的最后一个姓氏添加到自己的姓名结尾,但并不是强制性的,而且越来越少见。男性也存在这个现象,不过很罕见。

  1. ^ UK Naming Guide (PDF). UK Government. 2006. (原始内容存档 (PDF)于2011-10-03). 



取材自維基百科 - 中文時事百科